A: Download and install Microsoft Visual C++ 2010 runtime.
A: It's a modulation matrix. The background color indicates the modulation source, and the arrows indicate the modulation target.
A: See the Wikipedia article.
A: If people really like MauSynth I might port it to other platforms in the (not-so-near) future. Let's see. It's a boring task.